[DS/PS3] Ni no kuni - The Another World [Studio Ghibli und Level 5]

Verstehe, danke. Hätte ja sein können, dass ich es a) übersehen habe oder b) es mittlerweile eine gibt.
Schade, schade. Würd so gern mal selbst probieren

Ich habe mal ne Frage.

Ich bin in Papanashia Ookiku (dem Wüstenkönigreich) und weiß nicht was ich machen soll. Als Hilfe kommt der Text:
" Maru ni nitteiru Onna no Ko o sagasou"

nitteiru ist "aussehen wie", Onna no Ko ist Mädchen und sagasou ist suchen. Doch Maru ist nicht Kreis, sondern vielleicht ein Name. Es ist in Katakana geschrieben. Ich hätte es so übersetzt: "Suche Maru, der/die aussieht wie das Mädchen." Doch ich komme nicht weiter. Kann mir jemand nen Tipp geben?

Ich bin mir sicher, dass da "Suche nach dem Mädchen, das aussieht wie Maru" steht.
Kennst du Maru bereits? Es gibt in der richtigen Welt ein Mädchen namens Sherry, das so aussieht wie sie.

Hab mal im japanischen Wiki danach gesucht, weiß aber nicht die genaue Stelle. Hilft es, wenn ich dir das verlinke? Ist der Babanashia Königreich Abschnitt. Zur Not kannst du es ja in den Google Übersetzer schmeißen.
http://wiki.mmo-station.com/msData/list/ninokunism/5461

Ja, danke. Maru traf ich bereits. Hatte mir auch schon sowas gedacht, kam aber irgendwie nicht weiter.
Danke jedenfalls, werde demnächst mal versuchen Sherry zu finden. Das war doch die, die die beiden am Anfang an der Garage beobachtet hat, oder?

Ba nicht Pa, ich Schussel.^^

Ich brauche mal wieder Hilfe. Ich war jetzt in der Höhle vom Eiskontinent (in der mit diesen verfluchten Barrieren) und habe auch den Boss am Ende besiegt. Doch ich habe wirklich keine Ahnung wo ich jetzt hin soll und was ich erledigen soll, zumal ich es beim besten Willen nicht Packe den Hilfetext zu übersetzen:

Madouau no 3zu no Maseki wo sagashidasou!

voll übersehen, dass sedeux ni no kuni spielt..
cool
aber die ds version oder?

hmm würd dir gern helfen, aber check nicht was da stehen soll.
macht irgendwie keinen sinn und kann mir auch keinen reim drauf machen.

werd mir wohl bald die ps3 version zulegen.
so zur info

Jup, die DS-Version. Die PS3-Version erscheint bei uns ja mit japanischer Synchro.

Zitat

macht irgendwie keinen sinn und kann mir auch keinen reim drauf machen.

Also geht es nicht nur mir so. Welch Wonne.^^
Ich meine, dass ich irgendwas suchen soll und Maseki (Seki=Husten) verstehe ich irgendwie als Krankheit, während Madouau wahrscheinlich ein Zauber ist.

Kann mich aber auch verlesen haben. Diese kleinen Kana-Zusätze für Kinder sind winzig klein.

Es mag zwar irgendwie proletenhaft klingen, aber hast du es mit youtube-LP's versucht oder die Frage bei Gamefaq gestellt? Ich könnte mir vorstellen, dass es genug Ghibli-Fans gibt, die auch die DS-Version haben.^^

am besten wärs ja, wenn du die zeichen posten könntest

Es gibt tatsächlich Walkthroughs, die sind aber alle noch sehr weit am Anfang.

Der Gamefaq Tipp dagegen wahr ein Treffer. Vielen Dank J.F..^^

WIR BEKOMMEN DAS BUCH!!!!!

Quelle: Facebook Fanpage

Zitat von raz0rback2

WIR BEKOMMEN DAS BUCH!!!!!

Ohne das Buch lässt sich das Spiel ja auch schwerlich oder besser gesagt garnicht spielen. Warum sollte man es also nicht mit dazu packen ?

Genau und alle ohne Buch haben einfach Pech? Oh man :look))

StillCrazy
Kostengründe. Ne PDF oder eine andere digitale Version hätte theoretisch ja auch gereicht, wie zum Beispiel bei der japanischen PS3-Version.

Weiß schon jemand, ob es bei uns auch einen Vorbestellerbonus (wie in Frankreich) geben wird???
Es wäre zumindest super klasse und bestellt hab ich mir die Wizard ja auch schon :rofl)

In der dt. Amazon Produktbeschreibung:

Zitat

Fans die sich Ni no Kuni: Der Fluch der Weißen Königin bei ausgewählten Händlern vorbestellen, erhalten zusätzlich die zwei exklusiven, für den Release in der westlichen Welt entwickelten Vertrauten Flatterling und Greifchen.

Es ist einfach noch sehr früh. Entweder wird Amazon das noch ganz rausschmeißen, ganz klar aufzählen oder der Satz bedeutet schon, dass man zu den ausgewählten Händlern zählt. Hilft nur abwarten. Ich denke mal es wird drin sein, aber nagelt mich nciht drauf fest.

Wird vorbestellt.
Möchte den goldenen Broiler als Kampfviehch!

@ raz0rback2

Danke, ich hab das Game zwar da vorbestellt aber das hab ich wohl gekonnt überlesen.....

Freu mich auf jeden Fall schon riesig :jumping)

Zwecks Vorbestellerbonus hatte ich mich an Amazon gewendet
Auf den Support von Amazon ist nach wie vor Verlass!
Hier die Meldung seitens Amazon:
"Die
zuständige Fachabteilung hat mir mitgeteilt, dass der entsprechende
ausgewählte Händlerkreis noch nicht feststeht. Wir können also leider
noch keine definitive Aussage hinsichtlich einer entsprechenden Aktion
treffen.

Wenn wir an der Aktion teilnehmen, veröffentlichen wir
dies umgehend auf der Webseite. Es nehmen dann selbstverständlich auch
alle Vorbesteller teil. Nehmen wir nicht teil, können Sie die
Bestellung später auch stornieren."

Hab Grad durch Zufall gesehen das Amazon.de jpgames in der Produkt Beschreibung zitiert

War euch das schon bekannt ?