Tales of Phantasia: Die GBA-Version ist vermutlich die schlechteste, u.A. wegen der Soundqualität, bei der die Stimmen ziemlich furchtbar klingen, aber auch noch aus einigen anderen Gründen, die ich allerdings leider im Detail nicht mehr kenne. Hierhabe ich aber eine detaillierte Auflistung gefunden. Am empfehlenswertesten scheint also die PS1-Version zu sein, oder halt die PSP-Version, für die es allerdings noch keine Übersetzung gibt. Die PS1-Version hat ebenfalls nur eine Fanübersetzung.

Chrono Trigger: Hier ist es eigentlich relativ egal. Die NDS hat die Anime-Cutscenes der PS1-Version und neu übersetzte Dialoge (Frog hat z.B. keinen Akzent mehr) sowie neuen optionalen Content. Mit dieser Version kannst du also nichts falsch machen. Alle Versionen sind aber gut spielbar. Mehr Details gibt es hier.

Final Fantasy VI: Die GBA-Version ist die beste Version. Sie hat nicht nur neue Inhalte (zwei Bonusdungeons, neue Esper), sondern sie ist auch die einzige Version mit einer deutschen Übersetzung und mit einer nahezu unzensierten englischen Übersetzung. Des Weiteren sind die Ladezeiten sehr angenehm, allerdings fehlen die Videosequenzen der PS1-Version. Details zu den Zensuren (Quelle):

In der GBA-Fassung sind zwei Sprites zensiert (Chadarnook und Siren), Celes wird in ihrer Einführungsszene nicht länger zusammengeschlagen, Duanes und Katarins Alter wurde um ein Jahr angehoben und einige Flüche wurden sowohl in der englischen als auch der deutschen Version durch harmlosere Varianten oder völlig neuen Text ersetzt. Alle anderen Fassungen weisen wesentliche Dialogzensuren auf, und alle Fassungen bis auf die PSX- und GBA-Versionen weisen gut zwei dutzend Spritezensuren auf.

Bei den anderen FFs kannst du ebenfalls sorglos zur GBA-Version greifen. Bei Final Fantasy III kenne ich mich nicht gut aus, aber im Westen gibt es ja eh nur das 3D-Remake, ich glaube, die Versionen für NDS/PSP/OUYA/Handy/... nehmen sich nicht viel. Final Fantasy IV hat ebenfalls ein oft als sehr gelungen angesehenes 3D-Remake für den NDS, ich persönlich bevorzuge aber die 2D-Version. Die PSP-Version von Final Fantasy IV hat die beste Grafik und zudem noch das Sequel "The After Years" dabei – diese Version ist vermutlich die empfehlenswerteste.

Final Fantasy I & II gibt es im Doppelpack auf dem GBA. Diese Versionen sind sehr gut und haben tolle Bonusinhalte (vier Dungeons in FF1, einen komplett neuen Spielmodus in FF2). Diese Bonusinhalte fehlen größtenteils glaube ich auch in den anderen Ports und Versionen. Die PSP-Versionen sind teurer und haben eigene Bonusinhalte, die aber glaube ich nicht so gut wie die der GBA-Version sind.

Final Fantasy V hat in der GBA-Version ebenfalls viele Bonusinhalte, u.A. einen Job, mit dem man Zufallskämpfe unterbinden kann, sowie zwei neue Dungeons, die sich insbesondere für Leute lohnen, die sich tief mit dem Gameplay auseinandersetzen wollen. Es fehlen aber die Videosequenzen der PS1-Version – ist aber, finde ich, kein großer Verlust, ebenso wie bei FF6.

Bei den Dragon Quests kannst du jeweils zur DS-Version greifen. Wie gut das PS2-Remake von Dragon Quest V ist, weiß ich allerdings nicht. Dragon Quest VIII spielt sich imo am besten auf dem großen Bildschirm, aber möglicherweise hat die Mobilfassung ein paar nette Komfortfunktionen hinzugefügt. Details kenne ich allerdings nicht.

Vielleicht noch ein bisschen was zu Tales of Phantasia::
Zur Zeit gibt es meines Wissens nach nur eine offizielle Version die für den Westen lokalisiert wurde und das ist die GBA Version. Diese stellt einen port der PSX Version dar und ist die schlechteste, da sie unter extremen Framneeinbrüchen leidet. Wenn du bereit bist eine fan translation zu spielen hast du die Wahl zwischen der Super Famicom und der PSX Version. Die PSX Version hat im Gegensatz zu der SNES Version Skits, die die Charaktere noch stärker ausarbeiten und die erste Version die ich durchgespielt habe. Das Kampfsystem und die grafikengine sind die aus Tales of Destiny. Außerdem hat diese Version zusätzliche Storyelemente, Bosse, sidequests, neue spells und einen zusätzlichen spielbaren Charakter. Außerdem wurde die horrende random encounter Rate des Super Famicom Originals extrem heruntergeschraubt. Das ist auch der Hauptgrund der gegen die Super Famicom Version spricht. Außerdem ist das Kampfsystem im Original sehr ähnlich zu Star Ocean, da es vom ursprünglichen Wolf Team (heute Tri Ace) entwickelt wurde. Dennoch würde ich diese Version nicht links liegen lassen, da ich persönlich die DeJap translation (der Super Famicom Version) für ihre "Freizügigkeit"^^ lieben gelernt habe (Die Schiffsszene ist und bleibt meine Lieblingscutscene der 16 bit Ära^^). Die Phantasian Productions translation der PSX Version ist dagegen wesentlich näher am Original...


Ich persönlich fand die PS2 Version etwas besser, da sie einen etwas "ernsteren" bzw. erwachseneren Ton hatte als die DS Version. Auch grafisch ist sie besser. Allerdings kann man sich nur zwischen 2 Frauen entscheiden statt 3.^^ Insgesamt kann ich dir zur PS2 Version raten.

@ Antiheld:
Falls noch nicht geschehen solltest du auch Secret of Mana 1 + 2, Terranigma (!), Lufia 1+ 2, Earthbound (bzw. Mother 2) sowie die beiden Breath of Fire Spiele in Betracht ziehen.
Als SNES Geheimtipps empfehle ich noch Treasure Hunter G, Treasure of the Rudras, sowie Bahamut Lagoon.

Ich nehm mal an du beziehst dich hier auf die Ära generell und nicht nur auf SNES RPgs.

Star Ocean (SNES)
YS Book I&II (Turbograx16 oder Remakes auf PSP)
YS 3 (SNES)
Phantas Star (Sega Master System)
Phantasy Star 2 (Mega Drive)
Phantasy Star 3 (Mega Drive)
Phantasy Star 4 (Mega Drive)
Super Mario RPG (SNES)
Arcana (SNES)
Bahamut Lagoon (SNES - Rom Trans. erforderlich)
Brain lord (SNES)
Der Langrisser (SNES - evtl. Rom trans.)
Final Fantasy Mystic Quest (SNES)
Lufia & the Fortress of Doom (SNES)
Lufia 2 (SNES)
Mystic Arc (SNES evtl. Rom trans.)
Ogre Battle (SNES)
Paladins Quest (SNES)
Secret of Evermore (SNES)
Seiken Densetsu 3 (SNES)
The 7th Saga (SNES)
Ys IV: Mask of the Sun (SNES evtl. Rom trans.)
YS V Expert ( SNES evtl. Rom trans)
Ys V: Ushinawareta Sunano Miyako Kefin (SNES evtl. Rom trans)

EDit: Ich hab wohl das Thema falsch verstanden. Ich dachte du wolltest ein paar Empfehlen. Naja, ich lass das trozdem mal hier so stehen, vielleicht findest ja noch was.

@Antiheld/Arioch und alle anderen

Da dies im Eingangspost angesprochen wird. Hier sollen keinerlei Disskussionen zu Roms links, zu diesen, etc diskutiert werden. Editier das mal aus deinem Post danke.

Der Letzte Teil der "Soul Blazer-Trilogie" ist Illusion of Time.

Bei eingien Spielen gibt es auch Remakes, z.B. von den ersten drei Phantasy Star Teilen eine Collection für den GBA, viele Ys-Teiel sind für PC erhältlich,.. für DS gibt es ein Lufia II Remake, das du aber meiden solltest.^^

Ich würd mir gern Ys III zulegen, aber welche Versio nist denn besser ? Mega Drive oder SNES? bzw. welche ist näher an der Turbografx Version dran?

oath in felghana ist am besten die ps2 version soll glaub ich auch ok sein.. von den alten versionen ist turbografx/pce in der regel mit am besten..

hier isn vergleich zwischen beiden:
youtube.com/watch?v=Q0pD2QsgfWo

hatte nur die snes version mal reingeschnuppert, die cinematics sind schon ziemlich krass für damalige verhältnisse

Also ich hab im moment kein PCE, sonst würd ich die Version natürlich holen.

Die PS2 Version ist japanisch, das kann ich nicht lesen.
Oath ist relativ teuer (über 40 Euro)...Das kann ich mir atm nicht leisten, und ich steh eh mehr auf Sprites statt 3D Polygone.

Ich guck mal das Video, danke!

Ys III ist arg gewöhnungsbedürftig und auch nicht ganz ausgereift, quasi das schwarze Schaf der Ys-Spiele (ein bisschen vergleichbar mit Zelda II). Schau dir lieber vorher genau das Gameplay an, bevor du dir das Spiel antust.

Ich weiss, was das Spiel für ein gameplay hat. Ich finds cool, endlich mal was anderes als das übliche turn based/ action rpg Zeug. Und sogar in der YS Reihe stellts ja eine Ausnahme da. Von daher top