Nachdem der Thread ja schon recht alt ist und sich damals vorwiegend an die JP-Spieler richtete, nun mal nur fix der Hinweis auf die deutschsprachigen Guides und Lösungen, sollte jemand noch nicht davon gehört haben:
-------------------------------------------------------------
Dieser Thread richtet sich vorallem an die, die sich die japanische FF XII Version importiert haben oder importieren wollen. Außer an die, die perfekt japanisch können
Wir wollen hier mal einige wichtige Translations sammeln -- z.B. vom Main Menü, dem Gambit System, dem License System, auch einige Story-relevante Dinge.
Auf einen Blick:
- Übersetzung des Main-Menü
- Übersetzung des Options-Menü
- Übersetzung aller Felder des License Board (bestimmt sehr hilfreich!)
Walkthroughs:
- Walkthrough von Kouli (noch nicht komplett aber schon recht weit, denke ich)
- Walkthrough von EChang (wenn ich es richtig überflogen habe bisher nur Tipps & Tricks -- ein Walkthrough soll im selben Dokument folgen)
Skripte:
- Skript zum Spiel mit Übersetzung aller Dialoge und Szenen (sehr hilfreich,
- hier dasselbe Skript bei Gamefaqs)
FAQs:
Spezielles:
- Übersetzung und Hilfe zum Gambit-System
- Übersetzung aller Zauber und Heil-Items inkl. Beschreibung
- Einige Maps aus dem Spiel
- Alle Abilities übersetzt!
Translation-Projekte:
- ff12.translation WIKI - noch unvollständig und unübersichtlich
- Ein weiteres WIKI -- soll ein Guide werden (Bisher siehts mir noch bisschen sehr in den Anfängen aus. Aber die Datenbanken sind nett und die haben sich insgesamt einiges vorgenommen.)
Edit: man kann leider nicht direkt auf die FAQs bei GF linken, sondern nur auf die Übersichtsseite der FAQs zu FF XII.