Die Animeadaption sollte vielen bekannt sein. Ab August erscheint die Light Novel auf deutsch bei Tokyopop.
Die Hauptreihe ist abgeschlossen in 17 Bänden. Wie es sich für einen Isekai gehört stirbt Kazuma im jungen Alter und landet nach dem Tod vor der Göttin Aqua, die ihn für sein nächstes Leben in einer anderen Welt die Wahl zwischen verschiedenen Fähigkeiten und Ausrüstungsgegenständen stellt. Da sich Aqua über Kazuma lustig macht beschließt dieser spontan sie mit in die Fantasywelt zu nehmen. Zu Aquas Entsetzen wird dieser Wunsch gewährt und das neue Leben beginnt.
Zu den beiden gesellen sich noch Darkness, eine masochistische Paladinritterin, sowie Megumin, eine Erzmagierin die sich auf einen einzigen Zauber spezialisierte. Es tauchen immer wieder mal andere Charaktere auf, die temporär Teil der Heldengruppe sind. Das oberste Ziel ist eigentlich das Besiegen des Dämonenlords, doch Kazuma hat ein anderen Lebensstil im Sinn und die Comedy nimmt ihren Lauf.
Auf englisch sind bisher 13 Bände erschienen, die ich immer gern gelesen hatte. Doch der Humor hat schon ein kleines bisschen abgebaut. Auch wenn der Autor manchmal im Nachwort schreibt, dass man keine Romanze erwarten soll, scheint es doch gewisse Entwicklungen zu geben. Ich bin gespannt wie die Reise schließlich enden wird.
Konosuba: An Explosion on This Wonderful World! ist ein dreiteiliger Ableger, der die Vorgeschichte aus Sicht von Megumin erzählt. Die Reihe ist in meinen Augen verschenktes Potential und leider nur durchschnittlich. Zumindest lernt man Megumins Freundin Yunyun besser kennen.
Konosuba: An Explosion on This Wonderful World! Bonus Story besteht aus zwei Bänden und spielt neben bestimmten Ereignissen in der Hauptreihe. Es gibt ein eigenes kleines Abenteuer sowie erweiterte Szenen aus anderer Perspektive zur Hauptgeschichte. Etwas besser als das Prequel.
Es gibt noch weitere Spin-offs, doch diese wurden bisher noch nicht übersetzt.