Ich kann mich irren, aber soweit ich mich erinnere, sieht man im Film nicht, wie Aerith meterweit in die Tiefe sinkt. Insofern wäre es zumindest kein Fehler, das Cloud im Wasser stehen kann, weil annehmbar ist, dass der See hier nur ungefähr nen Meter tief ist.
Das ein Körper hingegen erstmal unter der Wasseroberfläche absinkt, kann wegen des Gewichts durchaus sein. Er käme dann natürlich Sekunden später wieder hoch, aber bis dahin hat die Kamera schon aufs Clouds Gesicht oder sonstwo hingeschnitten.
Trotzdem kann man sich natürlich fragen, wie romantisch so eine Seebestattung wirklich ist, wenn man das mal zu Ende denkt. Aber vllt besteht der See ja auch garnicht nur aus Wasser sondern auch aus Lebenstrom, Makoenergie oder was weiß ich.. dass dann eben alles regelt. xD