Ich finde es auch schade, dass sie keine ultimative Version mit allen vereinten Inhalten schaffen. Das wäre ja eigentlich naheliegend gewesen, aber da sind sie wohl etwas faul gewesen oder sie haben tatsächlich eine andere größere Änderung im Sinn, die die Inhalte von FES & P3P ausschließt.
Ich gönne jedem eine weibliche Protagonistin, wobei sie mir persönlich nicht wichtig wäre, auch für zukünftige Teile. Ich hätte aber viel lieber langsam mal die Möglichkeit auch mit einem männlichen Protagonisten die männlichen Teammitglieder zu romancen. Ach wie gerne hätte ich Yusuke in Persona 5 genommen, aber leider war es ja nicht möglich.
Bzgl der weiblichen Protagonistin hatte ich mal gelesen, dass der Durchlauf mit ihr positiver/hoffnungsvoller gestimmt sein soll, während der vom männlichen etwas düsterer wirken würde. Weiß aber nicht ob es stimmt. Ich hätte schon gerne mal selbst die Erfahrung gemacht, wie sich ihre Route spielt, aber wie schon geschrieben war es mir die Portable Version das dann doch nicht wert.
Zur technischen Frage: Also möglich ist sicher vieles, aber einen komplette neuen Durchlauf mit anderen Dialogen, einem neuen weiblichen Charaktermodell und entsprechender Sequenzen... da glaube ich weniger dran.