Zuerst: Freue mich persönlich sehr das Daybreak 2 doch schon so baldig kommt; rechne so mit April/Mai 2025 und im Juni 2026 dann mit Kai.
würde sich dann recht gut ausgehen damit wir kurz vor Release des nächsten Arcs (wenn nächstes jahr nur Xanadu 2 rauskommt, sollte das passen) mit dem Japanischen Release aufgeholt haben und ab da vielleicht nur eine Verzögerung von ein paar Monaten haben werden.
hab hier öfter den wunsch nach simultanen releases gelesen und muss sagen das ichs auch schön fände, mir aber bei Falcom nur schwer vorstellen kann, da es einige Berichte dazu gibt, dass sie sehr anstrengend sein können, weil sie noch kurzfristig teile von der Story ändern, weil iwas nicht passt oder aus anderen Gründen.
und das war nicht nur vor ein paar jahren so, sondern ist auch jz mit clouded leopard, die die Chinesische und koreanische übersetzung machen so.
und wenn NISA weiterhin den eng dub anbieten will, wird das so wie es momentan aussieht einfach nicht möglich sein.
wenn wir aber die spiele schon so 6 Monate später bekommen bin ich persönlich auch glücklich :p
edit:
habs heute in der Früh gelesen und dachte es wäre interessant:
die früheren Übersetzer und Editor von Second Chapter Andrew Dice und Robert Light Williams haben bei Kuro wieder mitgearbeitet ![grin ^^](https://forum.jpgames.de/wcf/images/smilies/emojione/1f604.png)
für die die sie nicht kennen: Xseed hatte damals den beiden so ziemlich das komplette Script gegeben, was für ein 2er Team eine viel zu große Aufgabe war und wegen der harten deadline darin resultierte, dass Dice einen Suizidversuch plante, von dem Williams ihn aber gott sei dank abhalten konnte.
Danach wurden die Verbindungen zu ihnen von xseed komplett getrennt; deshalb ist es umso schöner zu wissen das die beiden hoffentlich endgültig damit abschließen konnten, jz wo sie von nisa wieder dazugeholt wurden und sich wieder an dieses Schmerzensprojekt herangetraut haben ![biggrin :D](https://forum.jpgames.de/wcf/images/smilies/emojione/1f606.png)