Unterschiede zwischen der JP und INT Version

Verdammt Heartz war erster.^^

Beudeutet Light nicht Licht und leicht.

Zitat von Soichiro

Leider ist kein "-san" dran.^^

Soweit ich mich erinnere im Japanischen auch nur am Anfang. Sie sagt ihm mehrmals, dass er das -san weglassen soll. Ist ja eh eine Abkürzung/Spitzname.

Zitat von Kay

Spoiler anzeigen

Ihr richtiger Name ist eine Süßspeise im Japanischen, wie Vanille.

Oder einfach:

des

Das wusste ich nicht, mein Französisch-Vokabular ist eher beschränkt. Cool, aber auch typisch für FF, dass die Namen mehrfach gedeutet werden können. Die eine Bedeutung stellt eine Verbindung zu ihrem Codenamen her, die andere zu Vanille.

Hab ne Frage ,zu Kapitel 7 glaub ich wars, in Palumpolum.

(So unwahrscheinlich ich selbst das auch halte, weiß jemand etwas dazu?)

Da niemand hier weiter postet, frag ich nochmal, dieses Lied, von dem ich nicht weiß in welcher Sprache es ist, aber schwören könnte, es hätte Deutsche Worte als Inhalt. (Siehe vorherigen Post.) Hab ich wieder gehört, und zwar in Kapitel 10.

Was versteht ihr bei diesem Lied, falls das jemand hört, oder noch in Erinnerung hat.