Im Test! Kingdom Hearts Integrum Masterpiece für Steam

Für PC Spieler ist das sicher nun eine der besten Mögliuchkeiten die Reihe nachzuholen, weil alles gebündelt zusammen erhältlich ist.

Für die Konsolenspieler aber wieder ein Dämpfer, weil es scheinbar Dual Audio gibt?

Die, die es bereits über Epic Games gespielt haben, da haben sich einige die deutsche Synchro in Teil 1+2 mit ner Mod eingefügt. Ich schätze das werden viele auch hier tun. Traurig, dass man das als Fan selbst machen muss.

Aber hätte man das jetzt von offizieller Seite aus bei der Steam Version gemacht, dann hättet ihr mich aber in einem

(╯°□°）╯︵ ┻━┻

Moment erlebt.

SE hatte einfach keinen Bock auf die deutsche Synrco. Das ist alles. Selbst der Sora-Sprecher äußerte sich da ja drüber, dass er extrem enttäuscht ist. Und die Ausrede: "Ja, es gibt halt neue Szenen"... na und? Nachvertonen. KH wurde vor allem wegen der deutschen Synrco im DACH-Bereich beliebt.

Na ja, für die Deutsche Synchronisation war Disney verantwortlich, und nicht Square Enix. Da wollte eher Disney nicht dafür aufkommen. Man kann hier nicht immer gleich SE die Schuld geben. Constantin von Jascheroff stand, wie auch sein Vater Mario von Jascheroff bei Disney unter Vertrag.

Die Dt. Synchro ist nicht in den KH Remastern, weil es unterschiedliche Spiele sind. Die Final Mix Versionen gab es nie offiziell in deutscher Vertonung. Final Mix hat neue Synchro Dialoge und längere, die es im dt. PS2 Original nicht so gab.

Beide Seiten tragen ihren Teil der Schuld.

Beide haben sich offensichtlich geweigert zu investieren, und das eben nicht nur bei deutsch, sondern auch französisch, spanisch und italienisch.

(Den DDD 3DS Version Untertitel Fail lassen wir dabei mal aus.)

Hier gab es ne ganz klare Favorisierung der englischen Synchro und hat die auch mit Namen wie Nimoy beworben. Und eine Nachsynchro hat auch stattgefunden, die angeblich bei den anderen Sprachen nicht ging
Letzten endes ist es nicht unbedingt der Fakt, dass die Synchros fehlen, das kann evtl wirklich was mit Rechten zu tun haben, aber der Umgang damit, die Ausreden und das sich veräppelt fühlen, das hat das Feuer der Unzufriedenheit gefacht.

edit:

Zitat von RikuXIII

Die Dt. Synchro ist nicht in den KH Remastern, weil es unterschiedliche Spiele sind. Die Final Mix Versionen gab es nie offiziell in deutscher Vertonung. Final Mix hat neue Synchro Dialoge und längere, die es im dt. PS2 Original nicht so gab.

Einspruch.

Die Final Mixe wurden damals mit der vorhandenen englischen Synchro in Japan veröffentlicht, bei 2 FM die neuen Szenen STUMM, in 1 FM gab es keine Vertonung, nur on-screen-Texte

Im Kino von 2 FM gab es die neuen Szenen japanisch synchronsiert (das Spiel war damit thoretisch in Dual Audio auf der Disc)

Für die Remaster (2 FM und BbS FM) hat man die neuen Szenen auf englisch nachsynchronisiert. Der Rest ist alles übernommen worden.

Eine komplette Neusynchro gab es für 358/2 Days und coded.

Damals bei der Ankündigung der Remaster wurde auf dem damaligen Blog von SE gesagt die Synchros seien verfügbar. Dass das nicht so ist, wurde erst auf der Japan Expo in Frankrich auf Nachfrage (!) kurz vor Veröffentlcihung bekannt. Andernfalls erst wenn die Leute das Spiel gestartet hätten.

Viele wären einfach zufrieden gewesen, wenn man die neuen Szenen stumm gelassen hätte wie die ursprüngliche FM Veröffenltichung.

Bei 1 FM gab es halt nichtmal was zum nachsynchronisieren, nur die Anpassungsarbeit !

=>

Ben Bateman - 25/02/2013 14:46

Kingdom Hearts Final Mix will be dubbed in English, French, and German with EFIGS subtitles. Kingdom Hearts Re:Chain of Memories and Kingdom Heats 358/2 Days will be English dubs with EFIGS subtitles.

Batemen arbeitet meines Wissens nach nicht mehr für Square Enix.

Muss man da nach über zehn Jahren immer noch jede Chance nutzen und ständig diese ollen Kamellen über die fehlende Synchro rausgraben?

Ist inzwischen fast so nervig wie das ewige Geflenne über Final Fantasy XV, XVI,...bei jeder noch so unpassenden Gelegenheit.

Zitat von Fangfried

Muss man da nach über zehn Jahren immer noch jede Chance nutzen und ständig diese ollen Kamellen über die fehlende Synchro rausgraben?

Damit hast du ja recht, aber man lässt halt auch seitens SE jede Chance verpuffen sie wieder zugänglich zu machen.

PS3? Nope

PS4? Nope

PC Epic Games? Nope

Steam? Nope

Switch Cloud klammere ich aus

Es ist nunmal, von meiner Seite und sicher auch anderen, der Frust über den Umgang mit der Reihe in Europa.

Andere regen sich dagegen ständig über Mobile auf, früher über die Verteilung der Reihe auf verschiedene Plattformen usw.

Mei, ist ja nicht so, dass ich mich im Fall der Fälle nicht auch drüber freuen würde. Hab ja selber die PS2-Fassungen gespielt und war bei HD entsetzt, wie furchtbar die Charaktere grade im Erstling im Vergleich zu unserer Synchro klingen.

Aber grad weil's eben die inzwischen vierte oder fünfte Veröffentlichung ohne ist find ich es ziemlich ermüdend, wieder auf das Thema zu sprechen zu kommen, als ob es tatsächlich eine realistische Chance gegeben hätte.

Und ganz ehrlich, würde man die europäischen Versionen jetzt verfügbar machen, da wäre die generelle Antwort nicht "Voll cool, ick freu mir drüber", sondern ein umso grösseres Rumgeschreie a la "Und was ist mit uns Konsolenspielern?" oder "Na also, aber erstmal jahrelang die Fans belügen!" Internet ist leider nun mal ein unfassbar bitchiger Ort geworden.

Man muss leider auch erwähnen, dass 1.5 und 2.5 auf AMD GPUs nicht sauber lauft und das spiel dauernd crasht. Auch mit asus rog ally ist es unspielbar.

Wirklich traurig wird es, wenn man in betracht zieht, dass diese Probleme man auch mit der epic version hatte und es wurde nach jahren nicht gefixt. Also, wer es mit steam spielen möchte, und ein amd karte hat, lieber ein bogen machen, oder testen und innerhalb von 2 stunden es zurückertatten.

Ich denke, da wird sicherlich zeitnah einen Patch erscheinen. Entweder treiberseitig von AMD oder vom Publisher.
Ey Mann ja, das kann auch ne Windows Geschichte sein.
Weil auf der Ursprungssplatform laufen die ja problemlos und das ist ja AMD Hardware bei der PS 4/5 oder Xbox/series.

Habe alle drei Pakete viele Stunden auf dem Steam Deck gespielt und dabei kam es zu keinerlei Absturz.

Steam Deck läuft ebenfalls mit einem AMD-Prozessor. Vielleicht passiert dies bei bestimmten Arten von Prozessoren oder es ist tatsächlich ein Microsoft-Problem.

Zitat von Sabes

Man muss leider auch erwähnen, dass 1.5 und 2.5 auf AMD GPUs nicht sauber lauft und das spiel dauernd crasht. Auch mit asus rog ally ist es unspielbar.

Wirklich traurig wird es, wenn man in betracht zieht, dass diese Probleme man auch mit der epic version hatte und es wurde nach jahren nicht gefixt. Also, wer es mit steam spielen möchte, und ein amd karte hat, lieber ein bogen machen, oder testen und innerhalb von 2 stunden es zurückertatten.

Komisch das muss wohl ein anderes Gerät gewesen sein als meines

Also meine ROG Ally hat alle Kingdom Heart ohne probs gespielt l.

Keine Probleme mit dem Z1 Extreme von AMD gehabt…