Slam Dunk (Takehiko Inoue)

Slam Dunk

Mangaka: Takehiko Inoue

Genre: Sport

Verlag: Shueisha

Veröffentlichung: 1990 -1996 im Weekly Shounen Jump

Bände: 31 (Erstveröffentlichung) / 24 (Kanzenban) / 20 (Shinsou Saihenban)

Story:

Gewinnen ist zwar nicht alles im Basketball, aber wer will schon Zweiter werden? Man braucht Hingabe und Disziplin, um der Beste zu sein, und genau das will das Basketballteam der Shohoku High sein. Sie haben noch ein Jahr Zeit, um den Traum ihres Kapitäns zu verwirklichen und die Endrunde zu erreichen. Hanamichi Sakuragi hat derweil kein Glück bei den Mädchen - überhaupt kein Glück! Da hilft es auch nicht, dass er dafür bekannt ist, immer wieder in Schlägereien zu geraten, aus denen er ausnahmslos als Sieger hervorgeht. Eines Tages trifft er Haruko, das Mädchen seiner Träume. Um Haruko zu beeindrucken, beginnt Hanamichi mit dem Basketball, der sein ganzes Leben verändern soll …

Quelle: HAYABUSA

Deutsche Veröffentlichung:

Slam Dunk wurde 1999 von Panini herausgebracht, wurde aber bereits nach 2 Bänden eingestellt. Diie Qualität dieser Veröffentlichung wurde hinsichtlich Übersetzung, Qualität der Bücher usw bemängelt.

2002 startete Panini einen erneuten Versuch mit überarbeiteter Übersetzung usw. doch bricht auch diesen Versuch nach bereits 8 Bänden wieder ab.

Seitdem war es um den Titel stil und war viele Jahre ein in der Fangemeinde lang gewünschter Titel, doch aufgrund mangelnder Interesse an Sport Titel, war damit erstmal nicht zu rechnen. Doch Fans, die die Hoffnung nicht aufgegeben haben, durften sich freuen:

Am 25. August 2023 verkündete Carlsens Label HAYABUSA auf ihrem Instagram Account die Veröffentlichung auf deutsch.

Anime:

Der Manga erhielt wie viele andere Titel auch eine Anime Umsetzung, welche 1993 bis 1996 im japanischen TV lief und von Toei Animation produziert wurde. Insgesamt gibt es 101 Episoden plus 4 kurze Filme und einen 2022 veröffentlichten computeranimierten Film, welcher auf deutsch bei KSM Anime erscheint. Letzteres das bisher einzige, was in Deutschland veröffentlicht wurde.

Soundtrack

Ending 1:

HAYABUSA hat angekündigt, dass Slam Dunk Band 1 am 28. November erscheinen wird. Eine Woche vor dem deutschen Kinostart von The First Slam Dunk durch KSM Anime.

Genauere Details zur Veröffentlichung wurden jedoch dabei nicht genannt. Es wird aber vermutlich die 20-bändige Ausgabe sein.

HAYABUSA hat bestätigt, dass Slam Dunk in der 20-bändigen Ausgabe erscheint.

Darüber hinaus wurde bekanntgegeben, dass Band 1-4 monatlich erscheinen und dann zweimonatlich.

Zum Preis und der Ausstattung ist noch nichts bekannt.

KSM Anime hat einen deutschsprachigen Trailer veröffentlicht.

In diesem hört man allerdings nur wenig, konkret nur 2 Charaktere. Doch KSM hat die komplette Information zu der deutschen Synchronfassung veröffentlicht und wir wissen, wer welchem Charakterer seine bzw ihre Stimme leihen darf.

Ryota Miyagi - Christopher Kohn
Hanamichi Sakuragi - Patrick Roche
Takenori Akagi - Marios Gavrilis
Hisashi Mitsui - Konrad Bösherz
Kaede Rukawa - Jan Makino
Kiminobu Kogure - Tom Sielemann
Eiji Sawakita - Oscar Räuker
Masashi Kawata - Jan-David Rönfeldt
Ryouta jung - Francis Fanselow
Mitsuyoshi Anzai - Roland Hemmo
Kentaro Ishii - Vincent Fallow
Ayako - Lina Rabea Mohr
Yasuharu Yasuda - Jonas Frenz
Kaoru Miyagi - Jasmin Arnoldt
Sōta Miyagi - Patrick Keller
Goro Domoto- Marco Sven Reinbold
Anna Miyagi - Clara Drews
Satoru Kakuta - Oliver Bender

Studio: Think Global Media
Übersetzung: Patrice Schindler
Buch & Regie: Tom Sielemann
Produktionsleitung: Thomas Wolf
Aufnahmeleitung: Tina Fanselow
Tonmeister: Sebastian Reinicke
Atelier Cutter: Sven Münzner
Synchronschnitt: Tina Specht
Mischtonmeister: Simon Hildenbrand