warum hat zum Beispiel Atlus sich entschieden Persona 3 Portable, Persona 4 Golden
Mit deutsche Übersetzungen rauszubringen, wenn die Fans es so oder so kaufen mit oder ohne Deutsche Texte, wie du sagtest, dann muss Atlus ja ganz schon blöd sein noch zusätzliche kosten für die Lokalisierung aufzubringen und ganz zu schweigen die Zeit und mühen oder
Wenn sie es aus einer Laune heraus gemacht haben ja dann sind sie Blöd. Allerdings wissen wir nicht wie gut die Lokalisation ist bzw die deutschen Texte. Sorry Aber Persona 5 Royal war unter aller Sau übersetzt. Hinzu kommt das wir nicht wissen ob da noch andere Deals im Hintergrund laufen wie z.b nen Deal von Seiten Nintendo. Was wäre wenn Nintendo gesagt hat das sie die Spiele nur zulassen wenn sie Deutsche Texte haben? Atlus ist nicht blöd und weiss das die Fans seit Jahren nach Persona auf Switch schreien und ich bin mir ziemlich sicher das der großteil der Verkäufe auf der Switch sein werden.
Oder was ist wenn man mit der Zusätzlichen Kohle von Microsoft was gutes angestellt hat und eben damit die Lokalisation bezahlt hat? Diesen Fall hatte man bei Yakuza 7 der auch als 1. Teil mehrsprachig übersetzt wurde und der kam Day 1 in den Gamepass und Microsoft hatte die Zeitlichen Exklusivrechte für die Next Gen Fassung.
Die Persona Teile kommen auch alle Day 1 in den Gamepass. Microsoft wird dafür einiges locker gemacht haben.
Natürlich sind das alles nur Spekulationen aber es ist eben Kohle die von Ausserhalb kommt und von Publishern gerne genommen wird. Wenn diese dann dazu genommen wird um z.b deutsche Texte zu liefern dann ist das natürlich ein Win für beide Seiten.
Ich als Publisher würde das z.b ohne Kohle von Ausserhalb nicht machen denn dafür werden sich die Games nicht gut genug verkaufen da es eben nur Remaster sind
Oder Soul Hackers 2. Total wenig Werbung, im Grunde hat man noch nix gesehen vom Spiel, ka was da auf einen zukommt. Das wird ja auch übersetzt. Und die Gewichtung zwischen SO6 und VE ist mir auch schleierhaft.
Atlus MUSS aber auch mit jedem Titel liefern. Die können sich keinen Totalausfall leisten dafür produzieren die zu wenig. Wenn sich SO6 wie Müll verkauft juckt das SE nicht sonderlich dafür haben sie noch zu viel andere Games in der Pipeline und wissen das ihre FF Games Millionenseller werden. Daher kann es sich SE auch erlauben "kleinere" Games wie eben SO6,Diofield oder Valkyria Profile nebenbei zu machen.
Ebenfalls wird gerne vergessen das Atlus abseits ihrer Spiele gerne ganz andere Dubiose Praktiken abzieht um an Kohle zu kommen. Siehe z.b Persona 5 Royal welches einfach mal zum Vollpreis verkauft wurde und nen Schlag ins Gesicht war für jeden der P5 gekauft hat. Oder das SMT3 Remaster das man ebenfalls für Vollpreis verkauft hat UND nochmal extra Kohle wollte für Dinge wie den Dante DLC der Standartmäßig im Original war. SMT5 hat ebenfalls recht dubiose DLC Praktiken gehabt und auch bei Soul Hackers 2 versteckt man nen Story DLC hinter ner Paywall und mehrere Dämonen.
Vergessen wir das mit SO6 und VE einfach Ok was ich einfach nur sagen will ist das JRPG ohne Deutsche Texte einfach nur Schxxßx ist
Nein sind sie nicht aber das willst du ja leider einfach nicht einsehen. Wenn fehlende Sprachen dafür Sorgen das Games überhaupt aus Japan rauskommen dann soll man froh sein das diese in einer Sprache geliefert werden die der großteil der Weltbevölkerung auch versteht.
Ich bezweifel das Falcom es sich leisten kann die Y's Reihe oder auch die Trails Reihe in mehreren Sprachen rauszubringen.
Das gleiche gilt auch für Experimentelle Spiele. Wenn eine Multiübersetzung schlussendlich dafür sorgt das sich nen Game vielleicht 60.000 Mal mehr verkaufen muss um Gewinn zu erzielen und das letztendlich nicht schafft werden solche Games i.d.R eingestellt.
Und SO6 MUSS jetzt einfach liefern nach den Verkaufszahlen von Teil 5. Da machen es dann schlussendlich die 2000 Leute die das Game mangels deutscher Übersetzung Boykottieren auch nicht mehr wett.