Wann wir Final Fantasy XVI das nächste Mal sehen, war kürzlich bereits ein Thema. Dies könnte nämlich noch eine Weile dauern, denn Producer Naoki Yoshida will beim nächsten Auftritt gleich mit der großen Kelle anrichten und vom Kauf überzeugen. Das Hauptszenario ist inzwischen fertig und die englischen Sprachaufnahmen weit fortgeschritten.
Nun ließ sich Yoshida noch einige weitere Details entlocken. Bei Washagana TV ging es zwar – wie so oft – eigentlich um Final Fantasy XIV. Aber die Producer-Doppelrolle bringt es natürlich mit sich, dass man auch regelmäßig auf Final Fantasy XVI zu sprechen kommt.
Englische Sprachaufnahmen zuerst
Dabei ging es um die englischen Sprachaufnahmen, welche als erste stattfinden. Genauer gesagt legt man den Fokus auf British English. Yoshida begründet die Priorisierung der englischen Sprachaufnahmen damit, dass man auch die Gesichtszüge mit Motion Capturing aufnehmen müsse. Der Aufwand wäre zu groß, diese einzeln von Hand zu animieren. Mit den japanischen Aufnahmen wolle man jedoch auch bald starten.
Zudem verriet Yoshida auch, dass er bei den Sprachaufnahmen jeweils nicht im Studio mit dabei ist. Dies galt und gilt sowohl für Final Fantasy XIV als auch Final Fantasy XVI. Er würde dann auch noch seine Meinung äußern und dabei dem Sound Director dreinreden. Das könnte die Sprecherinnen und Sprecher verwirren.
Dafür mischt sich Yoshida natürlich vorher ein. Er schreibt bei Final Fantasy XVI zwar nicht an der Story mit, macht aber dennoch eigene Vorschläge, wenn er an einer Dialogzeile etwas ändern möchte.
via Gematsu, Bildmaterial: Final Fantasy XVI, Square Enix
Da wirkte vieles einfach nicht sehr authentisch.
.