Mit Dragon Quest stimme ich dir zu da geht oft etwas verloren. 1 bis 7 waren da grafisch begrenzt und eigentlich blieb nicht viel vom Zeichner. Auch bei FF9 sind die charas schon sehr abgeändert was ich schade fand.
Bei der DS Version von NNK sehe ich das aber völlig anders. Für mich war die DS Version ein richtig schönes gezeichnetes Märchen. Man hatte das Gefühl in dieser Welt zu sein und sie zu erkunden. Ich denke es war mehr das Original Konzept des Spiels als die PS3 Version. Ich sage nicht das die PS3 Version schlecht war eher das Gegenteil ich fand die auch sehr gut. Nur für mich hat die DS Version Studio ghibli besser eingefangen.
Inhaltlich fand ich ein paar Entscheidungen in der PS3 version schade. So gab es ja eigentlich nur eine Welt und vieles aus der DS Version fehlte. Auch bevorzuge ich das Kampfsystem aus der DS Version. Das zeichnen der Magie fand ich großartig und deswegen denke ich auch das die DS Version mehr am Original Konzept liegt.