Wie bereits die meisten mitbekommen haben dürften wurde in der Nintendo Direct zur diesjährigen E3 das neue Fire Emblem für die Switch vorgestellt. Das game trägt in der englischen Fassung den Untertitel "Three Houses" Dazu gab es auch einen passenden Trailer:
Englischer Trailer:
Japanischer Trailer:
Zum japanischen Original Titel sei allerdings gesagt, dass man sich im Original an ein chinesisches Gedicht zur Verehrung der Jahreszeiten Anlehnt. Der Originaltitel "fuukasetsugetsu" lässt sich etwa in "Wind-Flower-Snow-Moon" übersetzen und beschreibt als Kurzfassung jenes Gedichtes die drei essentiellen Charaktere des Spieles und der "Konzepte" die mit ihnen einhergehen.
Hier eine detaillierte Analyse des japanischen Originaltitels auf serenesforest.net.
Zu den englischen voices kann ich nichts sagen, aber mir ist aufgefallen dass sich die japanische Stimme von Edelgard sich verdammt nach Sayuri Yahagi (die etwa auch Maho in Steins;Gate 0 gesprochen hat) anhört. Aber das ist meine Spekulation da auf behindthevoiceactors.com der cast noch nicht eingetragen ist. Wär mal gut wenn jamnd hier meine Spekulation bestätigen könnte.
Edit: Und wo wir schon bei Spekulationen sind... Der OST im Trailer hört sich verdammt nach Hiroyuki Sawano an. Sind irgendwelche Infos zum composer bekannt?