Einstufung ausstehend: Zensur-News-Thread [Famicom Pervert Club]

Tales of Berseria: Asia-Version mit englischen Untertiteln identisch mit kommender Version für den Westen

Für den Fall, dass es einige nicht mitbekommen haben: Die mittlerweile erhältliche Asia-Version von Tales of Berseria (englische Untertitel anwählbar) weist die gleichen Änderungen auf wie die Version, die wir im nächsten Jahr erhalten werden. Play-Asia machte bereits darauf aufmerksam, dass niemand Geld in diese Version investiert mit der Hoffnung, das Spiel könnte auf der japanischen-Version basieren. Sieht also ganz danach aus, als wolle Bamco tatsächlich mit allen mitteln verhindern, dass wer anders als das japanische Publikum die unangetastete Version spielt. Mit einer Asia-Version hätte man den Shitstorm etwas beruhigen können. Diese Chance hat man nicht genutzt.

faravai

Ach, und ich dachte Play-Asia hätte die Asia-Version sogar schon lagernd. Hatte sich nun so angehört, als wäre die Version schon bereit, versendet zu werden. Dass der offizielle Release identisch mit unserer Version ist macht die Sache ja noch eindeutiger, als sie ohnehin schon war.

Die Stornos werden Bamco nicht schmecken, aber ich bin sicher, sie haben diesen Umstand mit eingeplant. Die Mehrheit der Leute wird das Spiel kaufen, ohne dass sie wissen, dass das Spiel für unseren Markt angepasst wurde. Ich verzichte noch immer auf den Zusatz "Angepasst werden musste". Ob das nun NISA, Bamco oder XSEED, die Zensur und Anpassungen gegenüber feindlich gegenüberstehen, ich werde keinem Publisher einfach so aus der Hand fressen, so lange sich nicht die zuständigen Behörden dazu äußern. Wenn die PEGI ein offizielles Statement abgibt, dass Berseria mit dieser geänderten Szene eine gleiche Einstufung wie Witcher 3 und das kommende, sehr blutige Resident Evil VII erhält, dann würde ich zurückrudern und sagen, Ok, dann hat man es eben aus kommerziellen Gründen getan. Was man da momentan hat sieht mir einfach danach aus, als fürchte man von irgendwelchen Organisationen eine Watsche und Bamco müsse sich mit anderen Themen rumärgern, dass sie Gewalt gegen Kinder fördern (auf so einen Unsinn würde bestimmt wer kommen und anschließend eine Petition einreichen). Wie auch schon bei den Änderungen, die Nintendo so fabriziert möchte man hier, so kommt es mir vor, das eigene Image aufrecht erhalten und Szenen entfernen, die als kontrovers eingestuft werden könnten. Bamco hatte ja eine kuriose Aussage, wieso man nun auch ein harmloses Spiel wie Dragon Ball Fusions zensieren musste bzw. aus Schwertern Stöcke gemacht hat. Auch hier hat man nichts weiter getan, als einer Kontroverse aus dem Weg zu gehen wo sich jünger aussehende Charaktere mit Waffen bekämpfen, die mit denen man mehr anrichten kann als wem ein blaues Auge zu verpassen.

Zitat

Oh, und Censored Gaming hat das mit der USK und Pegi im neusten Video auch nochmal klargestellt. USK dürfte hier wirklich unschuldig sein.

Zum Glück. Censored Gaming wird auch immer reißerischer, Boulevard-like beinahe schon. Tales of Berseria mit "Keine Jugendfreigabe" in Deutschland, ich glaube, das wäre wirklich ein trauriger Meilenstein.Die USK 16 Freigabe wäre das höchste der Gefühle, was der Titel bekommen hätte, wäre die besagte Szene im Spiel enthalten.

JPGames hat bereits darüber berichtet, ein Dead Rising Ableger erhält erstmals in Deutschland eine Freigabe. Hier hat man einen ähnlichen Fall wie bei Mortal Kombat X. Der Publisher hat sich für das Spiel stark gemacht und Dead Rising 4 wird Uncut ab dem 31. Januar digital und ab dem 28. Februar im Handel erhältlich sein. Damit könnte der Weg frei sein für die Vorgänger, die vermutlich aufgrund von Inhaltsgleichheit alle keine Freigabe erhalten haben oder der Publisher einfach auf eine Prüfung verzichtet hat. Teil 1 der Reihe ist in Deutschland noch immer bundesweit beschlagnahmt.

Keine guten Nachrichten für die Japaner, das The Evil Within Szenario hat sich wiederholt. Erstmals sind in Japan zwei Versionen eines Resident Evil Ablegers erschienen. Eine stark zensierte D-Rated Version, und eine von der CERO mit Z bewertete "Grotesque Version". Diese Version wurde, anders als der Uncut DLC bei The Evil Within (Psycho Break in Japan), nie als "Unzensiert" betitelt. Allerdings gab Kawata glaube ich bekannt, dass die westlichen Versionen auf dieser Grotesque Version basieren werden. Anscheinend war der Inhalt für die Prüfer, die für die CERO im Auftrag das Spiel bewerten, noch immer zu hart und es mussten weitere Änderungen vorgenommen werden. Wie viele das letztendlich sein werden, muss erst noch überprüft werden.

Aufgrund von Spoiler-Gefahr werde ich hier nun keine Bilder posten, aber man kann sich das besagte Video wie immer bei Censored Gaming ansehen:

https://www.youtube.com/watch?v=BUdCttkhnyw

Kleine Ankündigung meinerseits: Ich werde vorerst und bis auf weiteres keine Videos von Censored Gaming mehr verlinken. Mir gefällt die Entwicklung des Channels nicht und die Philosophie, die ultimative Quelle für Zensur in Videospielen zu werden, hat man mittlerweile auch verfehlt. Der Channel wächst wöchentlich um rund 5000-10000 neue Abonnenten. Dementsprechend wird, um den Channel zu füllen häufig gerne mal Clickbait-Zeug erstellt, irreführende News und teilweise auch News die Boulevard-Niveau haben. So viel zu meinen Beweggründen, wieso ich Censored Gaming bis auf weiteres hier nicht mehr hervorheben werde. Selbstverständlich kann den Channel als Referenz natürlich weiterhin jeder benutzen und die Videos hier im Thread verlinken. Lediglich ich werde es nicht mehr tun.

Ich dachte immer, Bulletstorm wäre damals völlig unzensiert erschienen. Kann auch sein, dass ich es mit Rage durcheinanderbringe. Wirklich aber gute Nachrichten. Glaube es wurde hier noch gar nicht erwähnt, auch Duke Nukem 3D ist nach einer gefühlten Ewigkeit vom Index runter. Frage ist natürlich, ob sich wer die Mühe machen wird, die überarbeitete Version noch für PlayStation 3 anzubieten, die ja digital vor längerer Zeit erschienen ist.

Jetzt kommen die ganzen FPS-Games vom Index runter und neue Titel werden problemlos durch gewunken, jetzt scheinen Anime-Mädels ins Visier der USK geraten zu sein. Spiele die vorher noch mit 12 oder 16 durchgekommen sind, wird nun die Freigabe verweigert oder sie werden sehr hoch bewertet. Criminal Girls 2 und Valkyrie Drive wurde die Freigabe verwehrt, Fate Extella hat mit der USK 16 Einstufung die härteste Freigabe erwischt, die PEGI hat das Spiel für 12 jährige empfohlen und in den USA hat die ESRB ein Teen Rating vergeben. Glaube, Spiele mit Fanservice werden es in kommender Zeit unglaublich schwer in Deutschland haben.

Auch wenn ich keine Videos von Censored Gaming hier mehr poste, da ich die Quelle nur ungerne unterschlage, so ist die Quelle erneut Censored Gaming, die über die folgenden beiden Fälle berichtet haben.

1.

Ys Origin auf der PlayStation 4 (und das gleiche wird wohl auch für die kommende Version für Vita gelten) wurde leicht zensiert. So sind die Blut-Splatter Effekte in der Konsolen-Version entfernt worden. Kleine Blutwolken gibt es jedoch immer noch zu sehen, wenn man auf Gegner einschlägt. Das Blut verteilt sich lediglich nicht mehr auf dem Boden.
Die Version, die für den PC auf Steam und GoG veröffentlicht wurde ist hingegen völlig unzensiert. Auch ist anzumerken, für die PlayStation 4 und PlayStation Vita Version ist DotEmu und nicht mehr XSEED zuständig. Die PC-Versionen sind Unrated, die Versionen für Konsolen müssen geprüft werden. Vermutlich fürchtete DotEmu hier eine höhere Einstufung. Was aber völliger Blödsinn ist, denn die auf der PSP von XSEED veröffentlichen Ys-Ableger haben den exakt gleichen Blut-Splatter Effekt, wo das Blut sich bei erschlagenen Gegner auf dem Boden verteilt. Wenn auch nur eine kleine Änderung, unnötig scheint sie allemal zu sein.

2.

Wie von Koei Tecmo mehr oder weniger angepriesen, Berserk and the Band of the Hawk hat ein paar zusätzliche Gore-Effekte im Westen erhalten. Spezielle Attacken können Gegner nun in Stücke reißen, in der japanischen Version sieht man lediglich Rüstungsteile durch die Gegend fliegen.
Dafür wurde in den USA und Europa das Cover angepasst. Dies könnte mit den Regularien der ESRB zusammenhängen.

Ebenfalls ist im Westen ein Kostüm-DLC für Casca noch nicht erschienen. Es liegt nahe, dass Koei Tecmo den DLC zurückhält weil sie aufgrund des Outfits eine Kontroverse im Westen vermeiden wollen.

Die USK stellt, wie schon geschrieben wurde, keine Begründungen Online. Auch wenns meistens Copy & Paste Mails sind, so muss aber auch ich sagen, sie schreiben relativ ausführlich zurück, auch an den ganz normalen, interessierten Otto Normal Verbraucher.

Man scheint bei Visual Novels nun eine andere Politik zu verfolgen als bei Videospielen mit klassischen Interaktionen des Spielers (First und Third Person Titel mit Action). Bereits Hakuoki für Vita hat relativ überraschend die 6er Freigabe erhalten. Steins;Gate 0 war ab 16 beantragt und erhielt am Ende eine Freigabe ab 12. Sehr interessant wirds nun bei Chaos;Child werden, wo die japanische CERO ein Z-Rating verhängt hat und ein provisorisches PEGI 18 erhalten hat. Das provisorische PEGI 18 ging aber auch an Utawarerumono, allerdings erhielt das Spiel am Ende von der PEGI eine 16er Empfehlung. In Japan gabs ein C-Rating von der CERO und ein M-Rating der amerikanischen ESRB, die strenge australische OFLC hat hier ein eher sanftes M-Rating verhängt, die blaue Version davon (gibt auch noch das rote MA).

Utawarerumono musste ja in einem Artwork angepasst werden hier im Westen (der blanke Hintern eines minderjährigen Charakters). Vermutlich hätte nicht einmal dieses Artwork für Probleme gesorgt in der deutschen Version. Umso absurder kommen einem nun wieder die nicht vergebenen Freigaben für Criminal Girls 2 und Valykrie Drive vor.