Shin Megami Tensei IV: Apocalypse für Nordamerika

  • Atlus bringt den Titel Shin Megami Tensei IV: Final unter dem Namen Shin Megami Tensei IV: Apocalypse für Nintendo 3DS nach Nordamerika. In einem Blog hat der Publisher einen Beitrag zur Namensänderung gepostet. Man wollte einen Untertitel, der einen Sinn ergibt, cool klingt, auf dem Cover gut aussieht und ein nicht zu langes Logo bildet.

    Der Buchstabe „A“ im Wort „Final“ wird im japanischen Logo bereits hervorgehoben. Mit dieser Gestaltung wollte man die Doppelheit von Chaos und Gesetz verdeutlichen. Somit entschied man, dass der Untertitel für die lokalisierte Form ebenfalls ein „A“ enthalten sollte.

    Niemand vergisst die Opfer und Heldentaten, die von den Samurai aus dem östlichen Königreich Mikado ausgetragen wurden. Doch in Shin Megami Tensei IV: Apocalypse liegt der Fokus auf die verbliebenen Menschen, die in den Ruinen Tokios hausen. Der Held ist ein Kadett der Hunter, der bereits zu Beginn des Spiels in den Tod stürzt. Dank der Kraft des Gottes Dagda, wird der Protagonist als sein Sklave wiederbelebt.

    Ab diesem Punkt gelangt der junge Mann eine viel größere Geschichte, die sich mit der Grenze zwischen Frieden und Chaos beschäftigt. Die Handlung steht für sich allein. Um diesen Titel zu genießen, werden keine Vorkenntnisse aus Shin Megami Tensei IV benötigt.

    Zu den drei Dämonen, die den Helden in den Kämpfen begleiten, kann man sich zusätzlich für einen Partner entscheiden, wobei sieben verschiedene Figuren zur Auswahl stehen. Jeder von ihnen besitzt individuelle Fähigkeiten und KI. Über 450 Dämonen stellen sich dem Spieler in den Weg.

    Bereits im Sommer soll das Videospiel für Nintendo 3DS in Nordamerika erscheinen.

    Shin-Megami-Tensei-IV-Apocalypse_2016_04-14-16_002
    Shin-Megami-Tensei-IV-Apocalypse_2016_04-14-16_003
    Shin-Megami-Tensei-IV-Apocalypse_2016_04-14-16_004

    Shin-Megami-Tensei-IV-Apocalypse_2016_04-14-16_005
    Shin-Megami-Tensei-IV-Apocalypse_2016_04-14-16_006
    Shin-Megami-Tensei-IV-Apocalypse_2016_04-14-16_007

    Shin-Megami-Tensei-IV-Apocalypse_2016_04-14-16_008

    via Gematsu

    Ganze News lesen

  • ZENSUR!

    scherz, find die namensänderung ausnahmsweise sogar ganz gut, "final" war echt keine gute wahl (auch wenn ich ne grobe idee hab woher es stammen könnte, wenn man sich das anarcho logo anschaut.. ganz klar wirds awa net)

    freu mich ziemlich auf das teil, vlt sollte ich beim original auch nomma ein ng+ starten (wenn ich die zeit für hätte haha)

    Nothing is what exists there. The origin of all. It, and time, move the world. A pair searching for a fleeting moment together. Ultimately two become one, broadening throughout the world. Individual elements divide nonreductively spreading to the whole. Each individual element is infinitely finite. None have yet transcended the infinite. No one has ever seen the different levels at once. It has yet to appear in this world. - The labyrinth of memories that is killing me.

    Einmal editiert, zuletzt von Diag (15. April 2016 um 19:54)

  • Ich hoffe echt, dass es ein Publisher in Europa es schnell lokalisiert. Wenn es wieder so lange braucht, wie bei SMT IV, dann verzweifle ich!
    Aber wir wissen ja: Beggars can't be choosers! :(

  • Zitat

    Man wollte einen Untertitel, der einen Sinn ergibt, cool klingt, auf dem Cover gut aussieht und ein nicht zu langes Logo bildet.

    Mir fehlt der Zusatz: Weil die Japaner kein Englisch können und nur sinnlos Wörter ausgesucht werden die einen coolen Eindruck hinterlassen. Wobei natürlich auch Apocalypse alles andere als kreativ ist und sich anhört wie ein Kaugummi, was von 10 verschiedene Personen über 20 Jahre gekauft wurde.

    Ich hoffe ja, dass sich NISA erbarmt. Die letzte Aktion war relativ unschön wie das ablief. Da war aber auch Nintendo mit dran beteiligt. Mit einer baldigen Ankündigung rechne ich jedoch nicht. Und Apocalypse reiht sich da in eine ganze Liste ein, die wir durch die Ländersperre erheblich verspätet, gar nicht oder nur digital in Europa erhalten werden.

    "My only country is my two children and wife and perhaps, though in second place, some moments, streets, faces or books that are in me, and which one day I will forget..." -Roberto Bolaño (1953-2003)


    Zuletzt durchgespielt
    (Shocktober-Edition)

    Observer: System Redux 8/10
    D4 Vessel of Hatred 9/10
    Senua's Saga: Hellblade II 8/10

  • "final" ergibt im kontext mit smt irgendwo schon sinn, is awa natürlich auch irreführend weil anfangs keiner wusste obs ne erweiterte version oder sonst was is.. ob apocalypse (was man ya als synonym für nehmen kann) viel daran ändert is fraglich, awa denke final hätte man eher in mehrere richtungen deuten können, deshalb halte ich es für das geringere übel (man hatte scheinbar auch überlegt das iv aus dem namen zu streichen, was vlt nich schlecht gewesen wäre zum unterscheiden, awa dadurch würde auch der zusammenhang verloren gehen)..
    bei dem anarchie symbol zusammen mit dem wort "final" würde ich an nitzsche denken, könnte awa auch von mir was weit hergeholt sein ^^ insgesamt passt es awa zu smt sicherlich und auch zum ende von smt iv (/zu den enden von smt generell)

    das man sich selber über den zusatz "featuring dante from devil may cry" lustig macht fand ich gut :D

    Nothing is what exists there. The origin of all. It, and time, move the world. A pair searching for a fleeting moment together. Ultimately two become one, broadening throughout the world. Individual elements divide nonreductively spreading to the whole. Each individual element is infinitely finite. None have yet transcended the infinite. No one has ever seen the different levels at once. It has yet to appear in this world. - The labyrinth of memories that is killing me.

  • Der Zusatztitel ist mir vollkommen egal. Viel interessanter ist doch, ob und wie der Titel nach Europa rüberkommt.
    Vielleicht springt NISA wieder ein, oder wir müssen mal gucken, was Sega im 3DS-Segment so vorhat. Bei 7th Dragon warte ich ja auch noch auf ein Signal von Sega.

  • btw wundert es mich das nie was zur zensur von smt iv gesagt wurde... :D

    Nothing is what exists there. The origin of all. It, and time, move the world. A pair searching for a fleeting moment together. Ultimately two become one, broadening throughout the world. Individual elements divide nonreductively spreading to the whole. Each individual element is infinitely finite. None have yet transcended the infinite. No one has ever seen the different levels at once. It has yet to appear in this world. - The labyrinth of memories that is killing me.