Da ich noch kein Thema diesbezüglich gefunden habe, hätte ich mir gedacht, erstelle ich einfach mal eins.
Jeder kennt sicherlich Serien, die einfach vergessen sind oder untergingen. Sei es nur darum, weil die Zielgruppe zu klein, oder nicht vorhanden war, die Sendezeiten einfach zu mieß waren, das Genre zur Zeit der Ausstrahlung übersättigt war, oder die Serie war einfach nur so schlecht, das sie zu recht keiner ansah.
Würde mal gerne wissen, welche Serien hier so jeder kennt und was für Anekdoten, es dazu gibt, wie Änderungen in der deutschen Version.
Sie müssen aber folgende zwei Kriterien erfüllen:
Halt eben vergessen sein (was sonst)
Die Serie sollte zumindest einmal im deutschsprachigen Raum ausgestrahlt worden sein und dort auch dementsprechend unbekannt sein. Diese Eingrenzung würde ich wünschen, weil Serien die nur im Ausland liefen, im deutschsprachigen Raum natürlich unbekannt sind, in ihrem jeweiligen Heimatland aber dennoch bekannt sein könnten.
Noch eine kleine Frage an den Moderatoren des Forums, wegen "Sonderfall" Anime.
Mir ist klar, das es auch einen separaten Bereich zu Animes gibt und deswegen weiß ich auch nicht, wie streng das Behandelt wird. Nur würde ich mir wünschen das in diesem Thema auch Animeserien, die in Deutschland ausgestrahlt worden sind und heute keiner mehr kennt, ebenfalls vorgestellt werden könnten. Man könnte zwar auch im Animeforum dafür ein Thema machen, da aber alle Animeserien, die in Deutschland ausgestrahlt wurden, sich maximal nur auf hundert Stück belaufen (wenn nicht sogar weniger) und von denen nur 3/4 oder die Hälfte unbekannt sind, wird wohl das Thema schnell abgehackt sein. Zu dem möchte ich noch sagen, sollten hier nur Fernsehen vorgestellt werden, die auch in Deutschland (oder Österreich und der Schweiz) mal ausgestrahlt wurden (Bsp. Die singende Familie Trapp). Untergegangene Animeserien, die bei uns maximal auf DVD erschienen, haben hier aber nichts verloren.
Nachdem das gesagt wurde, fange ich mal an mit...
Rambo (The Force of Freedom)
Produktionsland: USA
Austrahlung: Dt. 1992 USA 14.04.1986
Episodenanzahl: 61 (65 im original, die ersten fünf Folgen sind im übrigen eine Miniserie und hängen zusammen)
Sender: (das erste) Tele5, scheinbar auch auf RTL2 und MTV (Angaben ohne Gewähr)
Storyzusammenfassung:
Die Welt ist in Gefahr. Die Organisation S.A.V.A.G.E., angeführt von General Warhawk, bedroht den Weltfrieden. Es gibt nur eine Rettung. Rambo!
Er, zusammen mit seinen Gefährten der Force of Freedom, kämpft er gegen S.A.V.A.G.E. und ihren teuflischen Plänen, damit die Welt sicher bleibt.
Fazit:
Kein Scherz, es hat wirklich mal eine Zeichentrickserie zu Rambo gegeben. Und wie zu erwarten ist die Serie einfach nur schlecht. Nicht nur, das Rambo in "The Force of Freedom", scheinbar an keinen Kriegstrauma leidet, nein, auch in Hinblick auf die "Zielgruppe", musst die Serie Federn lassen und der durchschnittliche Killcount liegt bei null bis gar nicht.
Trotzdem weiß die Serie zu unterhalten, wenn auch nur, weil sie ungewollt komisch ist. Als ich das erste mal Folge eins sah, habe ich mich im übrigen zu Tode gelacht, wegen den ganzen lächerlichen Dialogen.
Welche Version man aber ansehen sollte, kann ich jetzt schwer sagen. Habe bis jetzt nur Folge eins sowohl im O-Ton, als auch auf Deutsch gesehen. Der O-Ton klingt im großen und ganzen (für mich) noch dümmer und die Serie ist ungeschnitten, dafür hat die deutsche Version, den Vorteil, das Sylvester Stallones Stammsynchronsprecher, Thomas Danneberg, Rambo sprach, während in der US-Version Neil Ross, Rambo sprach.