Tokyo Ghoul / Tokyo Ghoul √A

    • Offizieller Beitrag

    Ich hab jetzt beide Staffeln gesehen und bin grundsätzlich sehr begeistert von dem Anime. Doch das Ende hat mir nicht wirklich gefallen...


  • Da kommt mit absoluter Sicherheit noch eine weitere Staffel, der Manga war zwar etwas expliziter - lässt aber ebenfalls einiges offen und wird nun in dem neuen Manga Tokyo Ghoul:re fortgeführt. Die losen Enden gibt es also nicht umsonst.


    Das Ende des Mangas gibt Aufschluss auf das was der Anime auszudrücken "versucht" hat, wenn du weiterlesen willst klären sich vielleicht einige deiner Fragen, ich spoilere dir nichts aus :re bzw. einer möglichen 3. Staffel damit, denke ich. Aber so sah alles am Ende des Mangas aus und der Anime erschien mir das "stümperhaft" und in weniger brutaler Form nachzustellen/umzudichten.


    Lesen auf eigene Gefahr gilt dennoch ^^


    Es werden noch einige Dinge impliziert, aber da sie so nicht im Anime vorgekommen sind lasse ich das aus.

    • Offizieller Beitrag

    Hm ja okay, das ist vielleicht die Manga-Version. Der Anime scheint da schon etwas abzudriften.



  • Ich habe auf Netflix Tokyo Ghoul angesehen, und finde ihn Großartig. Hab mich direkt in diesen Anime Verliebt. :D


    Er ist so schön krank, hat tolle Charaktere, tolle Atmosphäre und einen Genialen Soundtrack Yamada Yutaka ist einfach nur Genial.


    Ich bin mal ...

    Signatur fängt hier an...


    Currently Playing:

    The Sinking City(Playstation 5)


    Abandoned:


    Terminated:

    Final Fantasy VII Rebirth(PlayStation 5)

  • Überlege mir auch die ganze Zeit schon zur zweiten Season von Tokyo Ghoul;re zu wechseln. Dabei habe ich hier alle Manga im Regal stehen. Aber ich hänge momentan an Tokyo Ghoul:re Band 7 fest. Das Pacing ist teilweise nur schwer erträglich und das Personenverzeichnis könnte mittlerweile einen eigenen Band für sich beanspruchen.


    Die größten Probleme des Manga ist das kleine Format. Glaube, Tokyo Ghoul würde enorm vom Großformat profitieren. Die Textblasen sind zu klein für den vielen Text (bezogen auf die deutsche Übersetzung, die natürlich wesentlich ausgiebiger ist als der japanische oder englische Text), aber auch die Zeichnungen können sich nicht wirklich entfalten. Manchmal ist es schwer, den Panels zu folgen. Manchmal weiß ich nicht wer redet. Zwei Seiten weiter führt Ishida wieder neue Charaktere ein und die Action wirkt oftmals konfus.


    Auch die deutsche Übersetzung an sich ist teilweise fehlerhaft. Mal fehlen Worte, mal sind Tippfehler drin und mal leistet sich die eigentlich erfahrene Übersetzerin Yuko Keller irgendwelche Schlenzer. Sehr präsent besonders in re ist die Zuordnung des Geschlechts, wobei ich hier nicht zu 100% der Übersetzerin die Schuld gebe, da Ishida hier oftmals Charaktere einbaut, wo das Geschlecht nicht ganz ersichtlich wird und es in Japan auch meistens nur geschlechtsneutrale Anreden für diese Charaktere gibt. Und dennoch ist es nervig, wenn Kaze sich nicht entscheiden kann, wie man nun vorgeht und Kanae/Karren in einem Band ein Kerl und im anderen Band wieder ne Frau ist. Der Autor Sen Takatsuki wurde auch von Band 1 an als Kerl betitelt, bis halt erwähnt wurde, dass das ein Pseudonym von Eto Yoshimura ist, einer Frau.


    Kaze stand in einem engeren Austausch mit Sui Ishida der sich gleichzeitig beim Verlag für die deutschen Sitten und Anreden für den Manga informiert hat. Daher finde ichs seltsam, dass man es nicht geschafft hat, bei der an sich schon teilweise sehr wirren Story bei Ishida besser zu informieren, dass man Fehler in der Übersetzung vermeidet. Ich hätte es zumindest sehr begrüßt, wenn der Verlag eine Seite mehr geopfert und sich für die fehlerhaften Anreden erklärt hätte. Aber auch im offiziellen Forum hat sich keiner der Redaktion, zumindest als ich dort noch häufiger mal anwesend war, mal dazu geäußert.


    Also die Motivation ist zurzeit nicht vorhanden, dabei würde ich schon gerne wissen, wie es ausgeht. Aber hier kommt halt vieles zusammen, was zumindest das lesen des Manga zu einem Schneckenrennen macht.

    “I have this strange feeling that I'm not myself anymore. It's hard to put into words, but I guess it's like I was fast asleep, and someone came, disassembled me, and hurriedly put me back together again. That sort of feeling.”



    Zuletzt durchgespielt:


    Silent Hill: The Short Message (Unscored)

    Like a Dragon Gaiden 9/10

    Super Mario Bros. Wonder 8,5/10