Meinungen zur US-Synchro

tja...wie gesagt, die Originalstimmen sind um einiges besser, aber dass sie Frans Stimme so verschandeln, das tut ehrlich weh...*grummel* ansonsten kann man aber recht zufrieden sein, schließlich ist das Original in den meisten Fällen besser^^

Ich finde, dass die US-Amerikanischen Übersetzungen meist Mist sind. Die einzigste Ausnahme ist für mich FF-X.
Aber mit dieser Synchro haben die Amerikaner mich mal wieder überzeugt, obwohl ich die japanischen Stimmen immer noch besser finde.

englische bzw. amerikanische stimmen ziehe ich jeder zeit einer japanischen vor. das habe ich ja schon einige male erwähnt! daher klingt diese synchro für mich auch schon viel besser als die japanische!

Also irgentwie mag ich die Stimmen.
Ich bin zwar ziemlich an die japanischen gewöhnt, aber um ehrlich zu sein, hab ich Schlimmeres erwartet ^^".
Ich kann nur hoffen, dass die amerikanischen Sprecher nicht wieder ganze Storyfehler in der Übersetzung einbauen, wie am Ende von FFX...

Zitat von Rutt

Also irgentwie mag ich die Stimmen.
Ich bin zwar ziemlich an die japanischen gewöhnt, aber um ehrlich zu sein, hab ich Schlimmeres erwartet ^^".
Ich kann nur hoffen, dass die amerikanischen Sprecher nicht wieder ganze Storyfehler in der Übersetzung einbauen, wie am Ende von FFX...

da stimm ich dir in allen Punkten zu

die synchhro kam richtig dramatisch rüber^^

Ich vesteh da kaum was^^'' etwas leise...naja bin aber zufrieden mit den Stimmen.Besonders Reks klingt toll.

Zitat

Fran: furchtbar, furchtbar, furchtbar! Ich könnte echt heulen! Sie ist mein Lieblingschara von FF12 und bekommt eine absolut unpassende Stimme. Viel zu froschig, der erotische, ruhige Touch fehlt... Passt ÜBERHAUPT nicht

War ja klar^^ du wärst doch mit keiner Stimme zufrieden gewesen^^''Find sie ganz ok glaub sogar die STimme zu kennen.

Mir gefallen soweit alle Stimmen bis auf Frans gut.

Ihre Stimme ist eine Frechheit!
Ich habe wie Phönix auch mit einer erotischen Stimme gerechnet...

Also erstmal muss ich sagen dass ich mit Schlimmeren gerechnet habe! Zwar bin ich alles andere als glücklich, aber erleichtert dass es nicht SOOO schlimm geworden ist.

Reks: NUnja… seine Stimme ist mir relativ egal muss ich sagen.
Vayne: Bahhh… meine Güte der wirkt nicht mehr entschlossen sondern wie ein schleimiger Fußballmoderator!
Ashe: Ich muss sagen dass sie Ashes Emotionen nicht rüberbringt. Zum Beispiel mit „You´re are skypirate~“ das hört sich so abgelesen an…nenene ……..
Vossler: Siehe Reks *lach*
Vaan: Der ist gut geworden. Keine Besonders auffällige Stimme aber es ist okay.
Penelo: also kürzer hätte man ihre Stimme nicht vorspielen können xD also sie ist auch recht neutral find ich. Aber wenigstens nicht so quitschig.
Ondoll: Yeah~ die ist cool^^
Larsa: Der klingt irgendwie älter als in der japanischen Synchro
Fran: Also ich muss sagen das ich etwas enttäuscht bin. Zwar klingt sie Mädchenhafter aber auch um einiges jünger. Ich werde mcih wohl mit ihrer stimme anfreunden müssen, aber ob ich das kann…. Außerdem klingt sie etwas kratzig… wie ne Hexe O_o
Balthier: nunja~ klingt als würde er Werbung machen xD aber es ist okay^^
Basch: also da hat mir die japanische VIEL besser gefallen! Schade..sie klingt nicht mehr männlich genug.
Professor Cid: joah, klingt aber nicht mehr so wahnsinnig^^°

Tja, schade dass wir nicht die japanische haben dürfen!

Zitat

Ich kann nur hoffen, dass die amerikanischen Sprecher nicht wieder ganze Storyfehler in der Übersetzung einbauen, wie am Ende von FFX...

Och ich glaube ganz fest daran, dass sie das tun werden *lol*

Also ich bin mit der synchro zufrieden

find Vaans stimme echt super aber auch basch und balthier ihre mächtig...eigentlich gefallen mir von den hauptcharas alle stimmen nur die von fran ist naja

aber die synchro ist doch sehr gut geworden

heh eich kann mir schon denken was alles am Ende gesagt wird! xDDD

Ashe.
"Balthier ich liebe dich>///<"

Fran:
"Ich liebe dich auch Balthier"

Balthier:
" Tut mir ja leid Mädels aber ich habe was mit Basch"
xD
okay das mit Balthier würden die Amerikaner unter Bush NIE durchbekommen.
Der ist da ja genauso wahnsinnig wie der Vatikan.
O_o aber das mit Ashe und Fran ist gut möglich.

Hallo mal wieder

Also von meiner Seite - wobei ich glaube dass die nicht-so-tolle-qualität des Videos da auch ein wenig Schuld ist - kann ich sagen, dass ich zur Zeit auch etwas skeptischer der Sprachausgabe entgegen stehe.

Wobei ich sagen muss, dass ich keinen direkten Vergleich habe, da die meisten Szenen die ich auf japanisch gesehen hab - also aus diversen Videos - nicht in dem Video mit der US-Synchro vorkamen und ich daher nicht wirklich vergleichen kann... zumal eben auch nur sehr kurze Sprechzeiten bestehen und somit nicht wirklich weiß wie sich die Stimme auf lange Texte auswirkt.

Was ich bisher sagen kann: Fran hatte ich auch mehr in Richtung erotischer Stimme gedacht, wie schon meine Vorredner es meinten *nickt* (wobei vielleicht die kurzen Sprechszenen da etwas 'schlecht' rüberkommen?)

Was auf jeden Fall 'für' die US-Synchro spricht: ich kann englisch verstehen (und das macht bei mir eben den großen Teil des Spielspaßes aus, denn eine Story die man - sprachlich - nicht versteht die kann man sich auch sparen :P)

Also Fazit von mir:
Bin froh, dass ich was verstehe aber bin auch skeptisch ob es wirklich rüberkommt (wobei eben hier auch die nicht-so-gute Qualität des Videos und die sehr kurz gehaltenen Sprechszenen da mit reinspielen; Hätte ich bei Yuna aus FFX/FFX-2 nur paar kurze szenen gehört wäre ich wohl auch skeptisch gewesen aber auf das gesamte gesehen fande ich die Stimme dann doch gut *nickt*)

Laut imdb.com wird Al Cid von David Rasner gesprochen.

waaaaaaa habs grade gesehn scheiße Reks arr hat der ne geile Stimme und das sag ich als verfechter des Original Ton's ( irgendwoher kenn ich die Stimme^^") ja ne und auch sonst ist es mal recht gut besetzt von den Englichen Stimmen *respekt*

Hi.

Ich bin positiv Überrascht über die amerikanische Synchro. Die Sprecher machen einen professionellen Eindruck. Ich hab denen einfach mal Noten gegeben:

Vayne - Befriedigend
Ashe - Ausreichend (erstmal, bis ich mehr gehört habe)
Vossler - Gut
Vaan - Sehr Gut *puh*
Penelo - Befriedigend
Fran - Sehr Gut (Ich weis nicht was ihr alle habt)
Balthier - Gut
Basch - Sehr Gut