Hab die ersten 3 deutsch synchronisierten Folgen heut im Kino gesehen.
Fazit: Eine durchaus gelungene Synchro.
Ich war überrascht. Zuerst sehr schön, dass die Original Openings/Endings genutzt werden. Die Namen wurden alle gut und korrekt ausgesprochen und die Attacken wurden, soweit bisher zu sehen und hören war, wirklich gut übersetzt.
Den Erzähler liebe ich absolut! Die Stimme ist so perfekt für diese Serie! Die Art, wie er seine Sätze auch spricht ist einfach nur perfekt.
Bei Natsu ist es zwar schon so, dass die Stimme an sich nicht wirklich so optimal passt, jedoch, und das ist das beeindruckende, schafft der Synchronsprecher diese Rolle so gut zu sprechen, dass er sich Natsu einfach zu eigen macht. Es ging unglaublich schnell und schon hab ich mich dran gewöhnt und empfand, dass es einfach Natsus Stimme ist. Ich muss zugeben, dass ich alleine aufgrund seiner hervorragenden Sprechleistung, mir die DVDs schon auf deutsch anschauen werde
An Lucy konnt ich mich auch soweit gewöhnen. Es ist ok. Nicht optimal aber jetzt auch nicht super schlimm oder so.
Happy ist etwas schwieriger... Zu Beginn, als Happy anfing zu sprechen, musste ich erstmal vor Schreck das Gesicht verziehen, weils echt nicht gut war. Es hatte nichts mit Happy zu tun und klang einfach nur wie ein etwas zurückgebliebendes kleines Mädchen Aber später, als Happy dann ernst war und redete. Da war die Stimme wirklich in Ordnung. Da klang die Sprecherin wiederum wirklich schon viel eher wie Happy. Meine Hoffnung ist daher, dass sie einfach nur ne gewisse Eingewöhnungszeit brauchte und mit der Zeit in die Rolle hineingewachsen ist beim Einsprechen. Aber zumindest war es schon mal besser als ich befürchtet hatte, aufgrund der ersten Hörprobe^^
Interessant finde ich, dass die Nebenchars, die quasi kurz mal auftauchen und dann nie wieder, absolut optimal passen stimmlich. Auch der Salamander Futzie aus der ersten Folge passt wirklich gut.
Ansonsten freu ich mich, dass die Stimme von Aquarius wirklich gut ist. Sie klingt reif aber bringt auch dieses etwas gehässige ganz gut rüber, was einfach extremst wichtig bei diesem Char ist. Da bin ich echt froh und erleichtert, weil ich Aquarius echt gerne mag^^
Mira Jane fand ich auch super passend die Stimme. Diese ruhige liebenswürdige Art wird super rübergebracht.
Bei Gray find ich die Stimme eventuell nen Ticken zu tief aber es ist schon ok so denk ich.. die anderen Fairy Tail Mitglieder klingen auch soweit gut und passig.
Bei Levy bin ich mir nur noch unsicher... Klang für mich jetzt nicht so "liebenswürdig", wie Levy eigentlich ist. Aber da muss ich noch mehrere Folgen erst sehen und die Stimme mehr hören.
Makarov find ich nicht ganz passend... Ich finde die Stimme klingt wirklich gut für einen Meister... Aber eben nicht ganz wie Makarov. Es ist schon ok. Ich find man kann damit leben aber nuja^^
Hab ich noch wen wichtiges vergessen? Erza trat noch nicht auf. Laxus genauso wenig... nee glaub das war alles soweit^^
Ich freu mich nun schon sehr auf den DVD Release!